钻石行业中英文词汇大全

雷射洞 ( Laser Drill Hole ) 　 
 
改善钻石深色内含物外观的一种处理过程，使用激光束，由钻石表面钻孔至内含物，若内含物未被雷射光蒸发，则会沿者雷射造成的细小孔洞注入酸液，将深色内含物加以漂白，来改善钻石的视觉净度。
  
羽裂纹 ( Feather ) 　 
 
钻石中的任何破裂纹，经常看似羽毛状，避免用负面字词来形容，故用羽裂纹来表达。
  
 须状腰围 ( Bearding ) 　 
 
一种净度特征，是在制作钻石外形轮廓时，打腰围的过程中造成的向内延伸的细小羽裂纹。
  
密钉镶 ( Pave Setting ) 　 
 
为珠镶的一种，密钉镶中的宝石紧密排成蜂巢形状。
  
珠镶 ( Bead Setting ) 　 
 
宝石放置在金属上钻出凹下的孔洞中，再利用工具将宝石旁的金属推起来固定宝石，然后再以尾端为杯状的工具将不规则金属推成「圆珠」状。
  
爪镶 ( Prong Setting ) 　 
 
最常见的镶嵌样式，以细长的金属镶爪来抓住宝石，一般为四爪或六爪。
  
夹镶 ( Channel Setting ) 　 
 
使用梯钻或圆钻，在二条金属边之间镶嵌一颗接一颗的钻石，造成直线或丝带似的镶法。
  
第凡尼镶嵌 ( Tiffany Setting ) 　 
 
镶座上有四或六个镶爪，镶爪间有V型开口，有架高宝石的作用，使钻石光彩能够发挥，是最流行的单石订婚戒指，是一种爪镶。
  
劈裂 ( Cleaving ) 　 
 
劈裂是最古老的钻石切割方式，目前只有在锯割法无法使用时才用。劈裂是利用钻石分裂方向，给予强力一击来劈开钻石。劈裂前需用另一颗钻石在表面沿待劈裂方向划一凹沟，再沿沟分裂。
  
生长记号 ( Growth Mark ) 　 
 
生长记号为晶体表面反映生长过程的特征。在钻石上可能见到三角印记、正方形、长方形或平行凹纹等生长记号。
  
格令 ( Grain ) 　 
 
格令常被用来说明珍珠的重量，但钻石大盘商也以它来描述重量。一格令等于 克拉（0.25ct），重量为0.25克拉倍数的钻石，常以几个格令相称。例如0.78克拉，可称作三个格令（3 grainers）
  
生日石 ( Birth Stones ) 　 
 
许多世纪以来，人们总喜欢将宝石与月份连在一起，因此产生生日石一说。
欧洲自十八世纪开始流行生日石。生日石表各有不同，较常用的为美国珠宝顾问委员会Jewelry council of America于1952年制定的生日石表，其后并为美国珠商协会Jewelers of America及美国珠宝公会America Gem Society所采用。
  
比色石 ( Master Diamonds ) 　 
 
一组已知成色的钻石原石或已切磨的钻石，其它的钻石与其比较来判定成色为何。
典型的比色石颜色范围为无色至微黄或微褐色。
  
刻面腰围 ( Faceted Girdle ) 　 
 
指腰围上具有平坦光滑的连续小刻面
  
修饰 ( Finish ) 　 
 
是指钻石表面磨光的质量和切磨细部的精准性。磨光好比蛋糕上的奶油层，它是已切磨钻石表面刻面的整体状况。
良好的磨光是最佳亮光、锐利闪光和清楚色散光的基本要件。
  
对称 ( Symmetry ) 　 
 
对称乃是钻石上各对应部位的均衡与否，如所有的星形刻面、风筝刻面是否外形、大小均一致。
良好的对称创造出亮光、色散光、闪光的均匀呈现。
 
公主切磨 ( Princess cut ) 　 
 
一种改良式的正方或长方明亮式切磨，通常具有57个刻面（21个冠部刻面、32个底部刻面及4个腰部刻面），但偶而也可见144个刻面。
  
激光刻字 ( Laser inscription ) 　 
 
运用激光在钻石上（通常为腰围），刻出的鉴别编号或其它讯息。
  
美国宝石学院 ( GIA ) 　 
 
Gemological Institute of America，中文译为美国宝石学院，是于1931年创立的一个非营利教育机构，主要职责在于服务珠宝业及社会大众，其总部设于美国加州的卡尔斯贝（Carlsbad）。GIA提供珠宝业各种相关的训练课程，如宝石学、珠宝技艺、商业．．．等，并颁发数种文凭及证书，如研究宝石学家G.G.文凭。并定期出版宝石与宝石学季刊，提供宝石方面的新知。GIA并于全球各地如：台湾、香港、韩国、日本、泰国、意大利、英国、俄罗斯、中国等地设立分校。GIA并拥有宝石业鉴定中心Gem Trade Laboratory及宝石仪器公司Gem Instruments。