钻石行业中英文词汇大全

 
流行尺寸 ( magic size ) 　 
 
如 克拉、半克拉、 克拉、克拉等。外观上0.47克拉的钻石和0.50克拉的钻石差异不大，但对重视流行尺寸的人来说，两者的差别有如天地。也因如此，钻石的价格在这些流行重量点大幅往上跳升。
  
米粒钻 ( melee ) 　 
 
米粒一词应用于小钻石上，而实际所指的正确大小随不同地区而异。有些人定义为10分以下的钻石，有的则为15分以下，另外有人称米粒为17或18分以下的钻石。GIA所指的米粒是17分或小于17分以下的钻石。
  
混合式切磨 ( mixed cut ) 　 
 
同时具有明亮式和阶梯式的刻面安排，常是阶梯式在冠部，底部则是明亮式，但也可能相反。
  
祖母绿型切磨 ( emerald cut ) 　 
 
是最普遍的阶梯式切磨，和圆形一样，祖母绿型一般也有57或58个刻面，其桌面与腰围轮廓为四边截角的长方形，在冠部与底部均有二、三或四列的刻面平行腰围排列。
  
梯式切磨 ( step cut ) 　 
 
冠部及底部均具有平行腰围的四边形刻面。
  
明亮式切磨 ( brilliant cut ) 　 
 
由中央向外放射的刻面安排方式，其刻面形状通常为三角形和风筝形。
  
鱼眼现象 ( Fish eyes ) 　 
 
当钻石的底部切磨太浅，由桌面上所见到的腰围反射影象，圆形的轮廓很像鱼的眼睛，而被称为鱼眼现象，是切割不良所导致。
  
钉头现象 ( Nail head ) 　 
 
当钻石的底部切磨太深，会导致光线由底部漏掉，而在钻石的正面中心见到一黑色的范围，称之为钉头现象，此为切割不良所导致。
  
光泽 ( luster ) 　 
 
宝石表面反射光的质与量。所有物质里最好的光泽为金属光泽，多数的宝石具有玻璃光泽，钻石则为金刚光泽，是所有宝石中光泽最好的。
 
洞痕 ( cavity ) 　 
 
是触及钻石表面的晶体掉落或在切磨过程中被剔走所留下的坑洞，也可能是由羽裂纹的部分破损而形成较深的角状开口。
  
缺口 ( chip ) 
 
钻石表面上的浅开口，通常为圆弧状，缺口是在钻石切磨完成后才发生的损伤。
  
晶结 ( knot ) 　 
 
为由内部触及表面刻面的钻石晶体，适当的照明及放大可清楚看见晶结于表面的交界痕迹。晶结和宿主钻石成长方向不同，可能造成问题，并且减慢磨光速度。
  
瘀痕 ( bruise ) 　 
 
乃伴随有根状羽裂纹的撞击区域，10倍放大下可见。由另侧刻面观察，瘀痕呈现向内部放射的棉絮构造，瘀痕亦称「撞击痕percussion mark」。
  
云状物 ( cloud ) 　 
 
由许多紧聚的针点组成，每一针点在10倍放大下可能难以辨认，聚集一起时呈雾白或灰状，或似一团白色粉末。有的云状物范围不大，有的满布整个钻石，有的则密到无法视穿。太大且浓的云状物会降低钻石的透明度，进而影响亮光及美感。
  
针点 ( pinpoint ) 　 
 
为很小的晶体，10倍放大下看似小点，针点通常为白色，但偶也呈黑色。
  
针状物 ( needles ) 　 
 
钻石内部所含的细长晶体，10倍放大像细棒，针状物可为白色、明亮或暗色。