钻石行业中英文词汇大全

 花式切割 ( Fancy Cut ) 　 
 
除了圆形以外的其它形状切割，传统的花式切割包括心形、祖母绿形、马眼形、椭圆形、梨形….。
  
 韧度 ( Toughness ) 　 
 
抵抗破损、破裂的能力。 玉为韧度最强的物质。
  
硬度 ( Hardness ) 　 
 
抵抗刮损的能力，与物质原子键结的强度有关，矿物的硬度一般是以摩氏硬度表来表达，钻石硬度10，是最坚硬的物质。
  
 克拉重量 ( Carat Weight ) 　 
 
秤量宝石重量的标准单位，1克拉等于0．2公克， 1克拉又可细分为100分。
  
切磨比例 ( Proportions ) 　 
 
宝石学上，比例一词指的是已切磨宝石的各部位角度、相对测量值及两者间的关系。
宝石的比例并不如其外形和切割方式来得显而易见。但其对整体外观却很重要，原因是没有其它特性像它一样，会对钻石的光学效果有决定性的影响。
  
 全深百分比 ( Total Depth % ) 　 
 
钻石的全深百分比乃是由桌面至尖底的距离，占腰围直径的百分之几而定，它是快速了解钻石整体比例的一项参考。
  
腰围厚度 ( Girdle Thickness ) 　 
 
冠部与底部间的范围，主要作为镶嵌用途，一般的厚度约从中厚至稍厚，太薄的腰围容易造成缺口，太厚则囤积过多不必要的重量，并且亦会贴附灰尘，镶嵌也不容易。
腰围厚度可以实际测量，并以腰围直径百分比来表达，但是大部份人利用目视估计。
  
 冠部角度 ( Crown Angle ) 　 
 
风筝刻面和腰围上缘所形成的夹角，可以实际测量，也可以眼睛观察来估计。
大部份的钻石冠角介于30度至35度之间。
  
桌面 ( Table ) 　 
 
是钻石中央最大的刻面，钻石的桌面大小以百分比来表达，乃指其对平均腰围直径的百分比，亦即指桌面大小与宝石直径的比值关系。
它之所以重要乃是可以协助判断进入及离开钻石之光线的质量与数量。
大桌面可见较多的亮光，小桌面所见的亮光则较少。
  
天然面 ( Natural ) 　 
 
已切割钻石上的一种表面净度特征，是部份原石晶体的表皮留在已切磨的成品上。
  
净度特征 ( Clarity Characteristics ) 　 
 
大自然鲜少有完美的事物，钻石也是如此。
钻石内部的特征，称为内含物（inclusion），表面的不平整，称为缺隙（blemishes），两者统称为净度特征。
大部份的净度特征在钻石形成时一并形成，成为钻石的一部份；有些则可能是后来才出现的，譬如两颗钻石相互磨擦时，产生的表面刮痕。
  
超音波洗净器 ( ultrasonic cleaner ) 　 
 
透过洗洁液发出高频震波，利用震波来去除不易接触位置的污渍，例如底部的脏污。其缺点是可能伤害一些较脆弱的宝石，如蛋白石与祖母绿。再者也可能把戴久的或坏损的座台上的钻石震松动或掉落。